[Trekkie]

Haste makes you mine faster. Speed makes you walk faster. So the effect that affects your speed of mining in this case is haste, not speed.

If you want to have both haste and speed buffs, then you need a second beacon.